جارٍ التحميل…
w2c · qc · دفعة · مصطلحات
مسرد مصطلحات النسخ
كل مصطلح ستصادفه عند شراء النسخ — W2C وQC والدفعة وGL/RL والقيمة المُصرَّح بها وبقيتها — مشروحًا بلغة بسيطة. جديد على جداول النسخ ووكلاء التسوّق؟ ابدأ من هنا، ثم انتقل إلى الصفحات التي تتيح لك فعلًا العثور على المنتجات وشراءها.
الشراء وW2C
- W2C
- اختصار لـ "where to cop" — أي أين تشتري منتجًا معيّنًا. رابط W2C يشير إلى صفحة المصدر حتى تتمكن من طلبه عبر وكيل.
- Cop
- مصطلح مجتمعي مختصر يعني شراء شيء ما أو اقتناءه.
- Shopping agent (agent)
- خدمة تشتري المنتجات من الأسواق الصينية نيابةً عنك، وتلتقط صور QC، وتجمّع طلباتك، وتشحنها دوليًا.
- Spreadsheet
- قائمة يديرها المجتمع بروابط W2C، مصنّفة حسب العلامة التجارية والفئة، توجّه المشترين إلى منتجات معيّنة.
- Finds
- قوائم منتجات منتقاة يشتريها المجتمع بنشاط، تُشارك على شكل روابط W2C.
- Haul
- دفعة من المنتجات اشتراها أحدهم أو استلمها، وغالبًا ما تُشارك كمجموعة من الصور.
- TS
- اختصار لـ "trusted seller" (بائع موثوق) — بائع يعتبره المجتمع على نطاق واسع موثوقًا من حيث الجودة والتواصل. السمعة غير رسمية وتتغيّر بمرور الوقت.
الجودة وQC
- QC
- اختصار لـ "quality check" (فحص الجودة) — صور لمنتجك بالتحديد يلتقطها الوكيل قبل الشحن، حتى توافق عليه أو تطلب استرداد المبلغ.
- GP
- اختصار لـ "general pictures" (الصور العامة) — صور المخزون أو الكتالوج التي يعرضها البائع للمنتج، بخلاف صور QC للوحدة التي طلبتها فعلًا.
- Batch
- إصدار أو دفعة مصنع معيّنة من المنتج. تختلف الدفعات في المواد والشكل والسعر.
- 1:1
- نسخة يُروَّج لها على أنها تطابق مظهر الأصل بدقة. تبقى الجودة الفعلية متفاوتة حسب البائع والدفعة.
- GL / RL
- اختصار لـ "green light / red light" (الضوء الأخضر / الضوء الأحمر) — رمز مجتمعي يدل على ما إذا كانت صور QC تبدو جيدة للشراء (GL) أم من الأفضل تجاوزها (RL).
- Legit check (LC)
- أن تطلب من المجتمع تقييم صور QC أو قائمة منتج معيّنة قبل أن تقرر الشراء.
- Flaws
- عيوب تظهر في صور QC — خياطة غير محكمة، بقايا غراء، انحراف طفيف في المحاذاة. العيوب الطفيفة شائعة؛ أنت من يقرّر ما هو مقبول قبل الموافقة.
- Auth
- اختصار لـ "authentic" (أصلي) — المنتج الحقيقي من صنع العلامة التجارية. يقارن المشترون صور QC بمراجع المنتج الأصلي.
- Retail
- شراء المنتج الأصلي من العلامة التجارية بسعره الكامل؛ وهو أيضًا نقطة المرجع عند الحكم على مدى مطابقة النسخة له.
- OG
- اختصار لـ "original" — إمّا المنتج الأصلي أو الإصدار الأول/الأصلي من التصميم.
التكاليف والشحن والجمارك
- Service fee
- العمولة التي يتقاضاها وكيل التسوّق فوق سعر المنتج.
- FX markup
- الهامش الذي يضيفه بعض الوكلاء على سعر صرف العملة — أحيانًا بدلًا من رسوم خدمة ظاهرة، لذا قارن الإجمالي الشامل.
- CNY (¥ / RMB)
- اليوان الصيني، العملة التي يسعّر بها البائعون منتجاتهم. يحوّلها وكيلك إلى عملتك عند الدفع.
- Warehouse
- منشأة الوكيل في الصين حيث تُستلَم منتجاتك وتُفحَص (QC) وتُجمَّع قبل الشحن الدولي.
- Storage
- المدة التي يحتفظ خلالها الوكيل بالمنتجات المشتراة مجانًا قبل الشحن، حتى تتمكن من تجميع عدة طلبات في طرد واحد.
- Consolidation
- دمج عدة منتجات من مستودع الوكيل في طرد دولي واحد لخفض تكلفة الشحن.
- Shipping line
- ناقل ومسار محدّد يوفّره الوكيل (مثل خط للولايات المتحدة أو الاتحاد الأوروبي)، لكل منه سعره وسرعته وطريقة تعامله مع الضرائب.
- Volumetric weight
- وزن شحن يُحتسب بناءً على حجم الطرد لا على وزنه الفعلي؛ قد تُحتسب المنتجات الضخمة الخفيفة على هذا الأساس.
- Declared value
- السعر الذي يكتبه الوكيل على استمارة الجمارك لطردك، والذي يؤثّر فيما إذا كنت ستدفع رسوم استيراد أو ضريبة قيمة مضافة.
- De minimis
- حدّ القيمة الذي تعفي تحته الدولة الطرد من أي رسوم استيراد أو ضريبة قيمة مضافة.
الأسواق والمجتمع
- Rep
- اختصار لـ "replica" (نسخة) — المنتج نفسه.
- Weidian / Taobao / 1688
- الأسواق الصينية حيث يعرض البائعون منتجاتهم؛ تشتري منها عبر وكيل تسوّق، وليس مباشرةً.
- Yupoo
- موقع لاستضافة الصور يستخدمه البائعون ككتالوج صور. ليس منصّة دفع — تظل تطلب المنتج عبر وكيل.
- Seller
- المتجر أو الواجهة على Weidian أو Taobao التي تعرض المنتج.
- r/FashionReps
- أبرز منتدى فرعي للنسخ على Reddit، حيث تُشارك وتُناقش منشورات W2C وQC وHaul.
- RepLadies
- أبرز منتدى فرعي للنسخ موجّه للنساء على Reddit، يتمحور حول الحقائب والأحذية والملابس.