Cargando…
w2c · qc · batch · jerga
Glosario de reps
Cada término con el que te toparás al comprar reps — W2C, QC, batch, GL/RL, valor declarado y el resto — explicado en lenguaje sencillo. ¿Nuevo en las hojas de cálculo de reps y los agentes de compra? Empieza aquí y luego salta a las páginas que de verdad te dejan encontrar y comprar.
Compras y W2C
- W2C
- "Where to cop" (dónde comprar) — dónde adquirir un artículo concreto. Un enlace W2C apunta al anuncio de origen para que puedas pedirlo a través de un agente.
- Cop
- Jerga de la comunidad para comprar o adquirir algo.
- Shopping agent (agent)
- Un servicio que compra artículos en los marketplaces chinos en tu nombre, toma las fotos de QC, consolida tus pedidos y los envía a todo el mundo.
- Spreadsheet
- Una lista de enlaces W2C mantenida por la comunidad, agrupada por marca y categoría, que dirige a los compradores hacia artículos concretos.
- Finds
- Anuncios de artículos seleccionados que la comunidad está comprando activamente, compartidos como enlaces W2C.
- Haul
- Un lote de artículos que alguien compró o recibió, a menudo compartido como un conjunto de fotos.
- TS
- "Trusted seller" (vendedor de confianza) — un vendedor que la comunidad considera ampliamente fiable por su calidad y comunicación. Las reputaciones son informales y cambian con el tiempo.
Calidad y QC
- QC
- "Quality check" (control de calidad) — fotos de tu artículo exacto tomadas por el agente antes de enviarlo, para que puedas aprobarlo o pedir un reembolso.
- GP
- "General pictures" (fotos generales) — las fotos de stock o de catálogo del vendedor de un artículo, en contraste con las fotos de QC de la unidad que realmente pediste.
- Batch
- Una tirada de fábrica o versión concreta de un artículo. Los distintos batches varían en materiales, forma y precio.
- 1:1
- Una réplica que se promociona como muy parecida al aspecto del original. La calidad real sigue variando según el vendedor y el batch.
- GL / RL
- "Green light / red light" (luz verde / luz roja) — abreviatura de la comunidad para indicar si un QC se ve bien para comprar (GL) o es mejor dejarlo pasar (RL).
- Legit check (LC)
- Pedirle a la comunidad que juzgue un QC o un anuncio concreto antes de que te decidas a comprar.
- Flaws
- Imperfecciones visibles en las fotos de QC — costuras sueltas, restos de pegamento, ligera desalineación. Los defectos menores son habituales; tú decides qué es aceptable antes de aprobar.
- Auth
- Abreviatura de "authentic" (auténtico) — el artículo genuino, fabricado por la marca. Los compradores comparan las fotos de QC con referencias auténticas.
- Retail
- Comprar el artículo auténtico a la marca al precio completo; también el punto de referencia al juzgar cuánto se parece una rep.
- OG
- "Original" — ya sea el artículo auténtico o el primer lanzamiento original de un diseño.
Costes, envío y aduanas
- Service fee
- La comisión que un agente de compra cobra sobre el precio del artículo.
- FX markup
- El margen que algunos agentes añaden al tipo de cambio de divisa — a veces en lugar de una comisión de servicio visible, así que compara el total final.
- CNY (¥ / RMB)
- El yuan chino, la moneda en la que los vendedores ponen precio a los artículos. Tu agente lo convierte a tu moneda al pagar.
- Warehouse
- Las instalaciones del agente en China donde se reciben, se les hace QC y se consolidan tus artículos antes del envío internacional.
- Storage
- Cuánto tiempo guarda gratis un agente los artículos comprados antes de que los envíes, para que puedas agrupar varios pedidos en un solo paquete.
- Consolidation
- Combinar varios artículos del almacén del agente en un solo paquete internacional para reducir el coste de envío.
- Shipping line
- Un transportista y ruta concretos que ofrece un agente (p. ej. una línea de EE. UU. o de la UE), cada uno con su propio precio, velocidad y gestión de impuestos.
- Volumetric weight
- Un peso de envío basado en el tamaño de un paquete en lugar de su peso real; los artículos voluminosos pero ligeros pueden facturarse según este.
- Declared value
- El precio que un agente escribe en el formulario aduanero de tu paquete, que influye en si pagas derechos de importación o IVA.
- De minimis
- El umbral de valor por debajo del cual un país no cobra derechos de importación ni IVA sobre un paquete.
Marketplaces y comunidad
- Rep
- Abreviatura de "replica" (réplica) — el artículo en sí.
- Weidian / Taobao / 1688
- Los marketplaces chinos donde los vendedores publican los artículos; les compras a través de un agente de compra, no directamente.
- Yupoo
- Un sitio de alojamiento de imágenes que los vendedores usan como catálogo de fotos. No es una pasarela de pago — sigues pidiendo el artículo a través de un agente.
- Seller
- La tienda o escaparate en Weidian o Taobao que publica un artículo.
- r/FashionReps
- El principal subreddit de reps, donde se comparten y se debaten las publicaciones de W2C, QC y haul.
- RepLadies
- El principal subreddit de reps enfocado a mujeres, centrado en bolsos, calzado y ropa.